Субота, 21 Листопада, 2026
  • ГОЛОВНА
  • УЖГОРОД
  • МУКАЧЕВО
  • СУСПІЛЬСТВО
  • ЕКОНОМІКА
  • СПОРТ
  • КУЛЬТУРА
  • АВТО
  • БІЗНЕС
Міжгір'Я
  • ГОЛОВНА
  • УЖГОРОД
  • МУКАЧЕВО
  • СУСПІЛЬСТВО
  • ЕКОНОМІКА
  • СПОРТ
  • КУЛЬТУРА
  • АВТО
  • БІЗНЕС
No Result
View All Result
Міжгір'Я
No Result
View All Result
  • ГОЛОВНА
  • УЖГОРОД
  • МУКАЧЕВО
  • СУСПІЛЬСТВО
  • ЕКОНОМІКА
  • СПОРТ
  • КУЛЬТУРА
  • АВТО
  • БІЗНЕС
Головна УЖГОРОД

Пітятко, ружа, тинґириця, калап, ґарадичі: топ-25 закарпатських слів — Суспільне Ужгород

Пітятко, ружа, тинґириця, калап, ґарадичі: топ-25 закарпатських слів — Суспільне Ужгород

Топ-25 слів закарпатського діалекту. Суспільне Ужгород/Колаж: Даніелла Пилиховська

Після радіодиктанту національного єдності слово "пітятко" потрапило у тренди пошукових запитів у Google.

"Суспільне Ужгород" підготувало свій топ-25 слів закарпатського діалекту.

  • Пітятко — курчатко, курча;
  • Мацур / мачка — кіт / кішка;
  • Крумлі (ріпа) — картопля;
  • Тинґириця (киндириця) — кукурудза;
  • Кийзлики (кремзлики) — деруни;
  • Парадичка — помідор;
  • Палинка — фруктова горілка, самогонка;
  • Кавіль — кава;
  • Ружа — троянда;
  • Біціґлі — велосипед;
  • Ґарадичі — сходи;
  • Оболок (воболок) — вікно;
  • Калап — капелюх;
  • Цуря — одяг;
  • Палачінтовка — сковорідка;
  • Шіковно — швидко;
  • Леґінь, фатюв — хлопець, парубок;
  • Бетяр — сильний чоловік;
  • Бітанґа — хуліган, шибеник;
  • Финькати — плакати, рюмсати;
  • Серинча — щастя, удача;
  • Онанджити — щось робити;
  • Біґлювати — прасувати;
  • Тазик — миска для прання білизни;
  • Фрас — чорт;

Версія радіодиктанту закарпатським діалектом

Авторка радіодиктанту, письменниця Євгенія Кузнєцова опублікувала версії тексту "Треба жити" різними діалектами, зокрема закарпатським. Автор адаптації тексту — Віктор Стинич.

Жити мусай ипно: ходити на гриби, шпацирувати красно по корзові, варити палинку і печи баньки на шпорі…

Мусай жити! Не помали, не піціцько, не післявчора! Фурт! Нись!

Мусай шкомтати мацура за черево, ходити на яфини, передавати шовдарь леґіням на войну, уладжувати хижу і чинити сиринчу, тим ко коло нас.

Мусай взяти на ся файноє шатя, і веричи гроші на Мукачівські дрони "MyDrons", а й щи — шурігувати листя і упозірувати у яркові гистині, бо дітвак ся узвав, шо завтра треба на урок.

Мусай любити свою хижу, даже кіть она не наохтема і докус у чужому краю — і чуєш її лим у сирці. Мусай здавати кров, і може кось утямить, шо вто такоє "пітятко", "сарачатко" авадь "струк".

Мусай цілюватися, се бізівно. І все уповісти шо думаш. Ниє часу онаджитися. Життя утікать од нас ги вітер на вігорлаті. Лим то шо не мож покивати, зопстанеся з нами — памнятай, люби і радуйся.

Щи мусай ривати, коли годенісь. За усьо, шо не мало ся з нами стати. За те шо ми тямиме, ко майліпший Мадяр і чуєме "братську" брехню ще до початку бесіди. Немза хоче аби ми жили в суєті-гризоті, а наші дітваки вадилися "по-руськи". А ми будемо жити фосо, ай зато, не тямлючи на гісторію, бо так має боти для нас і наших "пітяток".



Джерело: https://suspilne.media/uzhhorod/1152012-pitatko-ruza-tingirica-kalap-garadici-top-25-sliv-zakarpatskogo-dialektu/

Також вам можуть бути цікаві наступні публікації

Виставку-реквієм до Дня пам’яті жертв Голодомору відкрили на Закарпатті — Суспільне Ужгород
УЖГОРОД

Виставку-реквієм до Дня пам’яті жертв Голодомору відкрили на Закарпатті — Суспільне Ужгород

06.12.2025
Книгу “Горянська ротонда” Михайла Приймича презентували в Ужгороді — Суспільне Ужгород
УЖГОРОД

Книгу “Горянська ротонда” Михайла Приймича презентували в Ужгороді — Суспільне Ужгород

06.12.2025
Знеструмлення на Закарпатті: час та обсяг відключень можуть змінюватися –
УЖГОРОД

Знеструмлення на Закарпатті: час та обсяг відключень можуть змінюватися –

06.12.2025
Авіахаб Східної Європи: Мукачівський аеропорт відкриє Закарпаття для інвесторів та туристів –
УЖГОРОД

Авіахаб Східної Європи: Мукачівський аеропорт відкриє Закарпаття для інвесторів та туристів –

06.12.2025
наст.
У Донецькій області загинув молодий закарпатець — Закарпаття

У Донецькій області загинув молодий закарпатець — Закарпаття

Для українців за кордоном надали пояснення, як зайти у «Дію» — Закарпаття

Для українців за кордоном надали пояснення, як зайти у «Дію» — Закарпаття

На війні з рф загинув військовий із Пацканьова Анатолій Лесьо (ФОТО)

На війні з рф загинув військовий із Пацканьова Анатолій Лесьо (ФОТО)

Бізнес.

Visa розширила підтримку стейблкоїнів для розрахунків

Visa розширила підтримку стейблкоїнів для розрахунків

02.08.2025
Укрпошта змінює ліміти на післяплату готівкою

Укрпошта змінює ліміти на післяплату готівкою

11.06.2025
Google інтегрує Gemini в смартокуляри та навушники

Google інтегрує Gemini в смартокуляри та навушники

21.05.2025
лого Міжгір'Я

Чи варто очікувати зростання тарифів Укрпошти — Смілянський

27.11.2025
НБУ хоче змінити порядок реєстрації колекторських компаній

НБУ хоче змінити порядок реєстрації колекторських компаній

16.07.2025

Спорт.

Ірина Бугайова – у символічній команді п’ятого тижня жіночої Суперліги – Спорт

Ірина Бугайова – у символічній команді п’ятого тижня жіночої Суперліги – Спорт

04.05.2026
Надійний Жидак, MVP Блонський і результативний Горинь – символічна збірна 2-3 туру Чемпіонату області – Спорт

Надійний Жидак, MVP Блонський і результативний Горинь – символічна збірна 2-3 туру Чемпіонату області – Спорт

04.05.2026
лого Міжгір'Я

Двоє гравців “Пробою” – у символічній збірній 13 туру Другої ліги – Спорт

20.04.2025
Чемпіонат області. 3 тур: перші бали “Вовків” (+ ВІДЕО) – Спорт

Чемпіонат області. 3 тур: перші бали “Вовків” (+ ВІДЕО) – Спорт

04.05.2026
Михайло Мельник переобраний на посаду президента ФВУ – Спорт

Михайло Мельник переобраний на посаду президента ФВУ – Спорт

09.11.2025

Увага! Увесь контент, включно зі статтями та публікаціями, представлений на порталі, розрахований виключно на аудиторію, яка досягла 21 року. Інформація призначена для повнолітніх користувачів і не рекомендується для перегляду особам молодше зазначеного віку.


Категорії

  • АВТО
  • Без категорії
  • БІЗНЕС
  • ЕКОНОМІКА
  • ЗДОРОВ'Я
  • КУЛЬТУРА
  • МУКАЧЕВО
  • СПОРТ
  • СУСПІЛЬСТВО
  • ТЕХНО
  • УЖГОРОД

Позначки

Apple Watch 2 Best iPhone 7 deals Buying Guides CES 2017 iOS 10 iPhone 7 Nintendo Switch Playstation 4 Pro Sillicon Valley новини Сваляви новини Хуста

Останні публікації на порталі

Економіка: Літні трансформували у зимові. У Львові змінять правила встановлення майданчиків біля ресторанів

Економіка: Літні трансформували у зимові. У Львові змінять правила встановлення майданчиків біля ресторанів

04.05.2026
В Ужгороді спіймали водія під наркотиками (ФОТО)

В Ужгороді спіймали водія під наркотиками (ФОТО)

04.05.2026
  • Про портал
  • Реклама
  • Політика конфіденційності
  • Контакти

© 2016-2025 СТУДІЯ Міжгір'Я

No Result
View All Result
  • Головна
  • УЖГОРОД
  • МУКАЧЕВО
  • ЕКОНОМІКА
  • СУСПІЛЬСТВО
  • ЗДОРОВ’Я
  • СПОРТ
  • КУЛЬТУРА
  • БІЗНЕС
  • АВТО
  • ТЕХНО

© 2016-2025 СТУДІЯ Міжгір'Я