Діалектизм із карпатських говірок викликав бурхливі обговорення в соцмережах і став символом мовного розмаїття України.
Фото ілюстративне, з мережі інтернет
Цьогорічний Радіодиктант національної єдності, який відбувся 27 жовтня, викликав неабияке пожвавлення не лише завдяки змістовному тексту «Треба жити!» письменниці Євгенії Кузнєцової, а й одному загадковому слову — «пітятко». Незвичний лексем із диктанту миттєво став темою обговорень у соцмережах, адже більшість учасників не знали його значення. Як з’ясувалося, «пітятко» — це діалектизм, який у перекладі означає «курчатко» або «курча». Слово походить із західноукраїнських, зокрема гуцульських та закарпатських говірок і є частиною мовної спадщини регіону.
Його поява в загальнонаціональному диктанті стала символом того, що українська мова — жива, багатогранна й об’єднує всю країну. Після завершення написання диктанту значення слова пояснила акторка Римма Зюбіна, наголосивши: «Завдяки нашим діалектам ми можемо збагачувати мову».
Авторкою цьогорічного тексту є Євгенія Кузнєцова, а читала диктант народна артистка України Наталія Сумська. Подію транслювали на всіх платформах Суспільного з перекладом жестовою мовою.
Закарпаття онлайн
28 жовтня 2025р.
