Слово «корочє» часто вживають для зв’язку речень чи словосполучень під час розмов. Очевидно, воно належить до найпоширеніших слів-паразитів. Розповідаємо, як його замінити українською.
В українській літературній мові слова «корочє» немає. Воно є суржиком і своєрідним словом-паразитом. Вживається зазвичай як короткий підсумок сказаного та для зв’язки речень у тексті.
Дехто вважає, що українізація слова закінчується при зміні на «коротше». Але це не зовсім правильно, адже згадане слово вживається для порівняння розміру чи обсягу та стосується фізичних об’єктів.
Читайте також: Як сказати українською «нарядний»: можна замінити 4 популярними словами
Натомість в українській мові є інші слова та словосполучення, якими можна замінити «корочє».
- «Словом» чи «Одним словом» — є універсальними, короткими та влучними. Стилістично вони нейтральні, тому підходять для використання в багатьох ситуаціях.
- Якщо потрібно щось узагальнити, то доцільно вжити «На загал».
- Для стислого викладу тексту використовують «Загалом», «Де речі», «Якщо стисло».
- Під час усної бесіди чудово пасує для зв’язування речень «Так ось», «Менше з тим». Вони додають неформальності.
Загалом у розмовній мові зараз чимало слів, які засмічують її. За останні роки у вжиток входять багато перекладів з іноземної, хоча в українській є відповідники.
Раніше видання інформувало, як українською сказати фразу «совет да любовь».
PMG в Viber Канал головних новин Закарпаття та України Підписатись
Джерело: http://pmg.ua/life/135860-liudy-masovo-vzhyvaiut-slovo-korochye-iak-ukrayinskoiu-zviazaty-rechennia-bez-noho
